Interesting problem ...
You are right, LACP only works with dvS switches.
IF you create a standard switch at installation that uses only one of the two LACP uplinks, will this work?
If yes you could migrate the vmkernel portgroup from the standard switch to the LACP-enabled distributed switch after you have added the host to vCenter.